Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluence map, intensity map
Hungarian translation:
intenzitástérkép
Added to glossary by
Gabor Kun
Aug 21, 2005 09:21
18 yrs ago
English term
fluency map
English to Hungarian
Medical
Nuclear Eng/Sci
sug�rter�pi�s szoftver
Továbbra ia sugárterápia, intensity modulated radiosurgery esetében. Itt a mondat:
XX Figure shows a ***fluency map*** of an intensity-modulated beam.
A következő mondat a magyarázat: A dark color indicates high intensity, while a light color means low intensity. In this particular case the dose delivery to the risk organ (brain stem, indicated by a broken line) is minimized.
Az érdekesség az, hogy a képaláírásban "fluence map"-ként szerepel. Valszleg typo.
Sehol nem találok ilyen összetételt a fluency-val. A javaslatokat előre is köszönöm.
XX Figure shows a ***fluency map*** of an intensity-modulated beam.
A következő mondat a magyarázat: A dark color indicates high intensity, while a light color means low intensity. In this particular case the dose delivery to the risk organ (brain stem, indicated by a broken line) is minimized.
Az érdekesség az, hogy a képaláírásban "fluence map"-ként szerepel. Valszleg typo.
Sehol nem találok ilyen összetételt a fluency-val. A javaslatokat előre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | intenzitástérkép. |
Gabor Kun
|
Proposed translations
+1
3 hrs
English term (edited):
intensity map, fluence map
Selected
intenzitástérkép.
http://www.caam.rice.edu/~mmerritt/siopt05_pres.pdf (6. oldal, az I szerintem az Intensity szóra utal)
http://imaging-radiology-oncology-administrator.advanceweb.c... (1. sor, Standard software oszlop)
http://www.cs.wisc.edu/~ferris/papers/tools.pdf (6. oldal)
http://imaging-radiology-oncology-administrator.advanceweb.c... (1. sor, Standard software oszlop)
http://www.cs.wisc.edu/~ferris/papers/tools.pdf (6. oldal)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Én elfogadom ezt a megoldást, mert a leírás alapján erről van szó. Ahol magasabb dózis éri, ott sötétebb."
Discussion
M�g egyszer k�sz�n�m.