Az out-of-band kifejezést olyan rendszerelérési módokra mondják, amik a szokásos kommunikációs csatornákon kívüli csatornákat vesznek igénybe, mert épp ezek a szokásos csatornák hibásodtak meg. Ilyen például a nagyteljesítményű kiszolgálók telefonos-modemes kapcsolata, amivel a rendszer lehalása esetén is elérhető a számítógép akár BIOS-szinten is.

A sys. maint. bus nyilván ez az említett csatorna, amin ilyen szituációkban kommunikálni lehet a számítógéppel.

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-11-14 10:32:02 GMT)
--------------------------------------------------

Az out-of-band-ot meg meg lehetne hagyni OoB-nek, a managementet menedzsmentnek stb. :)

Írj magyarul szerintem, és a kifejezés végére írd oda zárójelben, hogy SMB.