Oct 31, 2008 20:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
utility file
English to Hungarian
Bus/Financial
IT (Information Technology)
küldtek egy sürgős munkát, valami szoftverleltározó szoftver, itt a teljes mondat:
This includes support and utility files, in addition to the application, server, and system files.
A szöveg nem sok, úgyhogy különösebb kontextus nincs, de ez a bizonyos "This" a mondat elején a telepített programok listája, amiben maga az elemző eszköz bogarászni fog.
Mit csinál ez a utility file?
This includes support and utility files, in addition to the application, server, and system files.
A szöveg nem sok, úgyhogy különösebb kontextus nincs, de ez a bizonyos "This" a mondat elején a telepített programok listája, amiben maga az elemző eszköz bogarászni fog.
Mit csinál ez a utility file?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | segédprogramok (fájljai) |
Peter Lepahin
|
| 4 | segédfájl |
Gusztáv Jánvári
|
Proposed translations
+1
21 mins
Peter Lepahin
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Easy-going & pro Hungarian translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
segédprogramok (fájljai)
A "Utility" szót általában olyan programokra használják, amiket "pluszban", extraként kapunk egy szoftverhez, CD-hez stb., tehát nem feltétlenül szükségesek a kapott szoftver/CD üzemeltetéséhez, de azért hasznosak lehetnek (innen a név). Segédprogramoknak hívjuk őket magyarul.
Example sentence:
A Linux-rendszer magában foglal még számos felhasználói módú programot, mind rendszer-segédprogramokat, mind pedig felhasználói segédprogramokat (utility).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm, ezt használtam"
16 hrs
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
177
segédfájl
Úgy tűnik, az eszköz aszerint leltároz, hogy egyes fájlok az alaprendszer részei-e (kiszolgálói fájlok és rendszerfájlok), nem az alaprendszer részét képező programok fájljai (alkalmazásfájlok, és itt valószínűleg a bináris fájlokra (exe, dll stb.) gondol), támogatási fájlok (pl. súgó) vagy segédfájlok-e. Utóbbi kategória lehet a "minden egyéb" szebb megfogalmazása, és szerintem beállításfájlokat, adatfájlokat stb. takarja.
Something went wrong...