Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lining wear
Hungarian translation:
betét elhasználódás/kopás
Added to glossary by
SZM
Oct 13, 2005 16:19
18 yrs ago
1 viewer *
English term
lining wear
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
A fékbetétek kopására utal, de a lining szót mire értheti?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +3 | betét elhasználódás/kopás |
Dr. Janos Annus (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
betét elhasználódás/kopás
A szótár szerint a lining első jelentése betét. Az autószerelő is azt mondja, hogy a fékbetét elkopott, ki kell cserélni. Ilyenkor :((
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-10-13 16:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
Még annyit, hogy az Angol-Magyar Műszaki Szótár szerint: "lining wear = koh tűzállóbélés-kopás", tehát ha ezt az autóra illetve a fékre extrapoláljuk, akkor fékbetét kopás. A break lining az egyébként a fékbetét. http://dict.sztaki.hu/english-hungarian
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-10-13 16:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
Még annyit, hogy az Angol-Magyar Műszaki Szótár szerint: "lining wear = koh tűzállóbélés-kopás", tehát ha ezt az autóra illetve a fékre extrapoláljuk, akkor fékbetét kopás. A break lining az egyébként a fékbetét. http://dict.sztaki.hu/english-hungarian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, eleinte jelzőt kerestem a lining mögött, de így jó, köszönöm."
Something went wrong...