English to Hungarian Tech/Engineering Engineering (general) Sörcsapoló

The 5-liter tap keg, also referred to as a party keg, is offered by most of the beer labels in Europe. It is tapped with the Beer Cooler Cooler through the vent opening on the top of the keg.

Elképzelhető, hogy itt márkanévnek kell venni?
Bár legszívesebben lefordítanám sörhűtőnek, és akkor elírásnak veszem a szóismétlést.
Egyébként a nagybetűk nem jelentenek semmit, legalábbis ebben a szövegben következetlenül használják.