Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
neutral and earth supply
magyar translation:
nulla- és földvezetékes betáplálást (igényel)
Added to glossary by
Balázs Sudár
Mar 5, 2012 22:56
12 yrs ago
angol term
Magyarország
neutral and earth supply
angol - magyar
Műszaki
Elektronika / villamosmérnöki
légszűrő
The above electrical equipment requires a supply of 400V, 3 phase, 50Hz, neutral and earth supply rated at 20 amp. Köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(magyar)
Change log
Mar 9, 2012 17:56: Balázs Sudár Created KOG entry
Proposed translations
1 óra
Peter Boskovitz
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
Related KudoZ points
:
208
Selected
nulla- és védőföldvezetékes betáplálást (igényel)
The above electrical equipment requires a supply of 400V, 3 phase, 50Hz, neutral and earth supply rated at 20 amp.
A fenti villamos berendezés 400 V / 50 Hz feszültségű, háromfázisú, 20 A-es névleges áramerősségű nulla- és védőföldvezetékes betáplálást igényel.
http://www.epanorama.net/documents/groundloop/mains_connecto...
http://www.vilaglex.hu/Lexikon/Html/HaromFaz.htm
A fenti villamos berendezés 400 V / 50 Hz feszültségű, háromfázisú, 20 A-es névleges áramerősségű nulla- és védőföldvezetékes betáplálást igényel.
http://www.epanorama.net/documents/groundloop/mains_connecto...
http://www.vilaglex.hu/Lexikon/Html/HaromFaz.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
5 óra
Andras Szekany
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
chartered engineer and economist
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar
Related KudoZ points
:
273
(három fázis) nulla és föld (öt vezetékes rendszer)
a védőföld az nem ez, az csak akkor az ha "protective earth"
+1
8 óra
Péter Tófalvi
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
nullás és földelővezeték
A "supply" ne tévesszen meg. Egyszerűen arról van szó, hogy az áramellátás (power supply) részét képező 2 vezetéknek megadja a teherbírását: 20 A. Vagyis, megfelelő minőségű és keresztmetszetű kábelekre van szükség, amelyek képesek elvezetni a rendszer elektromos terhelését.
--------------------------------------------------
Note added at 8 óra (2012-03-06 07:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
Egyébként a 380 vagy 400 V az ún. ipari (vagy néha "éjszakai") áram.
Háromfázisú elektromos rendszerekről bővebben:
http://www.vilaglex.hu/Lexikon/Html/HaromFaz.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 óra (2012-03-06 07:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
Egyébként a 380 vagy 400 V az ún. ipari (vagy néha "éjszakai") áram.
Háromfázisú elektromos rendszerekről bővebben:
http://www.vilaglex.hu/Lexikon/Html/HaromFaz.htm
Something went wrong...