Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjustment edge
Hungarian translation:
kalibráló gyűrű
Added to glossary by
Attila Bielik
Aug 6, 2008 14:41
15 yrs ago
English term
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
adjustment edge
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
generátor
A teljes mondat: A radial airgap of 2 mm sould be realized eqally by using the adjustment edge on the rotor.
A rotor és a stator összeszereléséről van szó, én még sose csináltam ilyet:)
Előre is köszönöm a tippeket! Attila
A rotor és a stator összeszereléséről van szó, én még sose csináltam ilyet:)
Előre is köszönöm a tippeket! Attila
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | kalibráló gyűrű |
Balázs Sudár
|
Change log
Sep 22, 2008 17:57: Attila Bielik Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
515
Selected
kalibráló gyűrű
Rotort én sem szereltem, de feltételezem, hogy ezzel a gyűrűvel biztosítják, hogy mindenütt 2 mm-es légrés legyen a rotor és az állórész palástja között. A rajzot biztos látod, ha esetleg mégsem gyűrű lenne. A kalibrálás helyett lehet beszabályozás is.
Note from asker:
| A gyűrűt műszakilag jó megoldásnak találom én is, de a rajzon nem megyek el (német ráadásul) a második mondatnál én is levenném azt a "w"-t:) köszönöm Balázs! |
Peer comment(s):
| agree |
Péter Tófalvi
: inkább beállító gyűrű (a kalibrálás több ennél)
6 hrs
|
|
Köszönöm!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Még egyszer köszönöm Balász!"
Discussion
köszönöm ezt is előre...