Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(color) gain
Hungarian translation:
(szín) erősítés
Added to glossary by
SZM
May 6, 2006 12:19
18 yrs ago
2 viewers *
English term
(color) gain
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Vetítő
GAIN adjustments mainly affect color intensity on the brighter tones of the test pattern.
Ezt hogy lehet szépen, jól magyarul mondani?
Ezt hogy lehet szépen, jól magyarul mondani?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | (szín) erősítés |
Attila Széphegyi
|
| 5 | színtelítettség fokozása |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+1
55 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
878
Selected
(szín) erősítés
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-06 13:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Videovetítő színhőmérséklet beállításánál szerepel.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-07 07:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Az NSZO (Nemzetközi szabadalmi osztályozás) szerint
9/71 színerősítés-szabályozással kombinálva [4]
http://classifications.mszh.hu/ipc/ipc7/hh04n02.htm
9/71 combined with colour gain control [4]
http://classifications.mszh.hu/ipc/ipc7/eh04n02.htm#H04N0097...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-05-07 07:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
A színerősítés változtatása lehetővé teszi a színtelítettség beállítását.
Egy kamerán szemléltetve
„The XL1S combines Canon's exclusive interchangeable……
3. Color Gain allows for the adjustment of color saturation from black/white to normal to extreme.”
http://www.videosnapshots.com/xl1s.htm
(Az első példában szereplő videovetítő a kérdező szövegében szerepel.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-06 13:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Videovetítő színhőmérséklet beállításánál szerepel.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-07 07:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Az NSZO (Nemzetközi szabadalmi osztályozás) szerint
9/71 színerősítés-szabályozással kombinálva [4]
http://classifications.mszh.hu/ipc/ipc7/hh04n02.htm
9/71 combined with colour gain control [4]
http://classifications.mszh.hu/ipc/ipc7/eh04n02.htm#H04N0097...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-05-07 07:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
A színerősítés változtatása lehetővé teszi a színtelítettség beállítását.
Egy kamerán szemléltetve
„The XL1S combines Canon's exclusive interchangeable……
3. Color Gain allows for the adjustment of color saturation from black/white to normal to extreme.”
http://www.videosnapshots.com/xl1s.htm
(Az első példában szereplő videovetítő a kérdező szövegében szerepel.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Értem: a színerősítést kell elvégezni, mielőtt a színtelítettséghez hozzányúlhatunk. Köszönöm a segítséget. "
14 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
83
színtelítettség fokozása
A SZÍNTELÍTETTSÉG FOKOZÁSÁVAL elsősorban a (vizsgált) színminta élénkebb árnyalatainál érünk el színerősítést.
Reference:
Something went wrong...