Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-stop-shopping
Hungarian translation:
mindent-egy-helyen vásárlás /teljeskörü beszerzés
Added to glossary by
Rita Fejér
Mar 13, 2005 10:28
19 yrs ago
English term
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
one-stop-shopping
English to Hungarian
Bus/Financial
Economics
ez amikor egy vállalat minden terméket kínál. Lehet: "mindent-egy-kézböl vásárlás"??
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | mindent-egy-helyen vásárlás |
Eva Blanar
|
Proposed translations
+2
10 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
mindent-egy-helyen vásárlás
igen, de jó lenne kitalálni rá valamit. Vásárlás helyett talán jobb egyébként a beszerzés (ha pl. egy vállalat vásárlásairól van szó egy másik vállalattól), így lehet teljeskörű/ koncentrált beszerzés, a beszerzések koncentrálása, valami ilyen
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-13 10:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
ja, és lehet \"teljeskörű kínálat\", a másik oldalról nézve
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-13 10:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
ja, és lehet \"teljeskörű kínálat\", a másik oldalról nézve
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-13 10:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
ja, és lehet \"teljeskörű kínálat\", a másik oldalról nézve
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-13 10:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
ja, és lehet \"teljeskörű kínálat\", a másik oldalról nézve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion