Glossary entry

English term or phrase:

Orwellian

Hungarian translation:

orwelli

Added to glossary by Timea Blankenship
May 18, 2007 11:58
16 yrs ago
English term

Orwellian

English to Hungarian Other Cinema, Film, TV, Drama
"....not to brainwash you in some evil Orwellian way...."
Párbeszéd az iskolai rendszerről.
Lehet "ördögi" módon? Nem találtam az Orwellianra semmit. Előre is köszönöm!
Proposed translations (Hungarian)
4 +14 orwelli

Proposed translations

+14
3 mins
Selected

orwelli

Én ezt nem hagynám ki belőle.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-18 12:03:31 GMT)
--------------------------------------------------

Az "ördögi, orwelli módon" tetszetős, nem?
Peer comment(s):

agree Gizella Katalin Abrudan
0 min
agree László Zsák
1 min
agree Zoltán Kulcsár : persze
1 min
agree Sonia Soros
2 mins
agree Levente Bodrossy Dr.
4 mins
agree Bernadett Horváth
10 mins
agree novist
11 mins
agree kabigabor (X)
54 mins
agree Katalin Horváth McClure
1 hr
agree Péter Tófalvi : ördöngősen orwelli módon (van amúgy ördöngösen is - ez ilaszlonak ment)
1 hr
agree Istvan Nagy
3 hrs
agree Erzsébet Czopyk
4 hrs
agree ilaszlo : Az "ördöngÖsen" egy kicsit mást jelent.
4 hrs
agree János Kohl
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm! Nem voltam túl messze :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search