Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plant Operation Committee (POC)
Hungarian translation:
üzemeltetői bizottság
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Jun 19, 2004 22:11
19 yrs ago
English term
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Plant Operation Committee (POC)
English to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Kérdésem ugyanaz: Van erre bevett magyar kifejezés?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | létesítményi megbízott üzemeltető (vállalat) |
Andras Szekany
|
| 4 | üzemviteli (munka)bizottság |
Ildiko Santana
|
| 3 | vállalat igazgatótanácsa |
HalmoforBT
|
Proposed translations
7 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
42
Selected
létesítményi megbízott üzemeltető (vállalat)
Szia Kati,
nincs :-(
szóval, igazán bármit alakíthatsz, ha akarsz
a fenti kifejezést a szakmámból hozom, ahol a vállalatom sok helyen "POC"
ha az összefüggésből kiderül, hogy ez a tulajdonos embereiből áll, akkor üzemeltető osztály, szakterület, ....
nincs :-(
szóval, igazán bármit alakíthatsz, ha akarsz
a fenti kifejezést a szakmámból hozom, ahol a vállalatom sok helyen "POC"
ha az összefüggésből kiderül, hogy ez a tulajdonos embereiből áll, akkor üzemeltető osztály, szakterület, ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! :) András válasza állt a legközlebb a megoldáshoz. "
9 hrs
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
Specializes in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
üzemviteli (munka)bizottság
Bar szerintem az angol tobbesszamban szokott lenni, Plant OperationS Committee.
11 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
12
vállalat igazgatótanácsa
Egy vállalatnak (lehet még üzem, gyár, telep is) az elvi irányítását különféle grémiumok (elnökség, kuratórium, felügyelőbizottság, stb.) végzik, míg a gyakorlati vezetését általában az igazgatótanács (régebben igazatóság) a (vezér)igazgatóval és helyettese(i)vel az élén.
Something went wrong...