Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ball-in-Ramp
Hungarian translation:
golyós homloktárcsa/nyomótárcsa
Added to glossary by
Zoltán Ficsor
May 15, 2020 12:22
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Hungary
Mechanical engineer and translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian
Ball-in-Ramp
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Service manual
In a BIR type brake caliper according to the embodiment of the present invention, when a BIR (Ball in Ramp) type cartridge assembly, which generates an axial force while rotating, presses pads against a disk plate during parking braking, balls provided between input and output ramps of the cartridge assembly move along variable trajectories gradually decreased in a radial direction and increase a force. For this reason, even though an operation force of a parking lever is small, the cartridge assembly generates a force capable of maintaining a parking braking force. As a result, it is possible to obtain characteristic reducing an operation force, which should be applied to a parking handle by a driver.
Kézifék típus, de mi a magyar megfelelője?
Kézifék típus, de mi a magyar megfelelője?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | golyós homloktárcsa/nyomótárcsa |
Dr. Jozsef Dikter
|
| 4 | emelőrámpa |
Peter Szekretar
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Dr. Jozsef Dikter
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Law/biz/tec: En-Ge-Hu-Fr-Pt > Hu-En-Ge
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary)
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
golyós homloktárcsa/nyomótárcsa
Szerelőnél hallottam a kifejezést. A működési elve egyszerű: két fémtárcsa egymás felé eső belső felületén lejtős hornyok/vájatok vannak kiképezve, közrefogva 1-1 golyót. Ha a tárcsákat egymáshoz képest ellentétes irányban elforgatják, a golyók a lejtőn elkezdenek felfelé gördülni, és szétnyomják a két tárcsát, így a szerkezet vastagsága nő. Kuplung- és fékrendszereknél alkalmazzák.
Működése a lenti linken megszemlélhető.
Működése a lenti linken megszemlélhető.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
1 hr
Peter Szekretar
France
France
Native in Hungarian
Works in field
France
Quality oriented work
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
emelőrámpa
Jelzőként: „emelőrámpás” (ld. a linket).
Example sentence:
„A haszonjárművek tárcsafékeinél alkalmazott működtető mechanikák: csavarorsós, ékes, emelőrámpás, emelőkaros.”
Something went wrong...