This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 7, 2008 11:10
16 yrs ago
English term
default ban
English to Hungarian
Science
Agriculture
zöldség-gyümölcs szektor
It is proposed that fruit, vegetables and potatoes should now be included in the Single Payment Scheme (SPS). This involves, amongst other things, a lifting of the current "default ban" on growing fruit, vegetables and potatoes on land used to support SPS payment claims. Ez a szöveg a Derfa által kiadott zöldség-gyümölcs reformről szóló kiadványában található.
A magyar nyelvű kiadványokban ez szerepel általában: "A feldolgozott gyümölcsre és zöldségre vonatkozó valamennyi meglévő támogatást függetlenítik a termeléstől, és megemelik az egységes támogatási rendszerre vonatkozó nemzeti költségvetési plafonokat."
A segítséget köszönöm.
A magyar nyelvű kiadványokban ez szerepel általában: "A feldolgozott gyümölcsre és zöldségre vonatkozó valamennyi meglévő támogatást függetlenítik a termeléstől, és megemelik az egységes támogatási rendszerre vonatkozó nemzeti költségvetési plafonokat."
A segítséget köszönöm.
Discussion
Illetve még annyi lenne a kérdésem, hogy van a "kivételezési jogosultság", mely értelmében a regionális modellben külön kérelemre támogatási jogosultságot kapnak ezek a területek. Szóval ez a kivételes lehetőség csak Angliában és Észak-írországban létezik? Más eu-i országban nem?
"... amennyiben a zöldség-gyümölcs reform elfogadásra kerül, a zöldség-gyümölcs területek a jelenlegi korlátozás nélkül lesznek alkalmasak az SPS jogosultságok aktiválására" illetve "...a zöldség-gyümölcs termőterülettel alapesetben nem aktiválható támogatási jogosultság, viszont a regionális modellben külön kérelemre jogosult terület lehet"
Még keresgélek tovább, de ha valaki elmagyarázná a rendszer működését vagy a mondat értelmét, azt megköszönném.
http://www.defra.gov.uk/corporate/consult/fruitvegreform/con...
"It is proposed that fruit, vegetables and potatoes should now be included in the Single Payment Scheme (SPS). This involves, amongst other things, a lifting of the current default ban on growing fruit, vegetables and potatoes on land used to support SPS payment claims. The related exemption involving ‘authorisations’ for ‘regional’ models of the scheme, as applies in England and Northern Ireland, would consequently become redundant. Orchards would also become eligible land to support SPS payment claims. "