Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit notes
Hungarian translation:
jóváírási értesítés, jóváírás, jóváíró számla
Added to glossary by
Zsuzsa Berenyi
Aug 19, 2008 14:02
15 yrs ago
6 viewers *
English term
credit notes
English to Hungarian
Bus/Financial
Accounting
Még mindig a könyvelési útmutatóból:
Credit notes issued for product returns from external customers.
A gib-ben jóváíró jegy vagy jóváírási értesítésként szerepel, a sztaki-ban találok még hiteljegyzőkönyvet is, a Kulcsszavak a nemzetközi számvitelhez c. kiadványban pedig fogyasztói hitellevél a fordítása. Nekem ez utóbbi tetszik, de jól jönne egy kis megerősítés. Vagy az épp ellenkezője.
Credit notes issued for product returns from external customers.
A gib-ben jóváíró jegy vagy jóváírási értesítésként szerepel, a sztaki-ban találok még hiteljegyzőkönyvet is, a Kulcsszavak a nemzetközi számvitelhez c. kiadványban pedig fogyasztói hitellevél a fordítása. Nekem ez utóbbi tetszik, de jól jönne egy kis megerősítés. Vagy az épp ellenkezője.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +4 | jóváírási értesítés | hollowman (X) |
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
jóváírási értesítés
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...