Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Cloaks, coats, blazers, jackets [to be hung] from hanging loop to [hanger] hook
French translation:
hanger loop = bride de suspension
Added to glossary by
Cecile Frenette
Oct 13, 2008 13:48
15 yrs ago
1 viewer *
English term
"Cloaks, coats, blazers, jackets [to be hung] from hanging loop to [hanger] hook
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
hanging loop
Hanging loop = ruban ou chaînette placée à l'arrière du col et servant à suspendre une veste. Je ne connais pas le terme français exact.
Proposed translations
(French)
| 5 | hanger loop = bride de suspenstion |
Cecile Frenette
|
Change log
Oct 13, 2008 17:38: Cecile Frenette Created KOG entry
Oct 14, 2008 13:05: Cecile Frenette changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/797335">Cecile Frenette's</a> old entry - ""Cloaks, coats, blazers, jackets [to be hung] from hanging loop to [hanger] hook"" to ""hanger loop = bride de suspenstion""
Oct 14, 2008 13:06: Cecile Frenette changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/797335">Cecile Frenette's</a> old entry - ""Cloaks, coats, blazers, jackets [to be hung] from hanging loop to [hanger] hook"" to ""hanger loop = bride de suspension""
Proposed translations
27 mins
Selected
hanger loop = bride de suspenstion
SOURCE: TERMIUM
BD ANGLAIS-FRANCAIS-ESOAGBIB (GOUVERNEMENT DU CANADA)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-10-13 14:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai oublié les traduction de
cloak = houpelande ou cape
coat = manteau
Jacket = blouson, veste ou casaque
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-10-14 13:07:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Le mot supenstion a été modifié pour supension (Il y avait une erreur de frappe)... Cécile frenette
BD ANGLAIS-FRANCAIS-ESOAGBIB (GOUVERNEMENT DU CANADA)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-10-13 14:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai oublié les traduction de
cloak = houpelande ou cape
coat = manteau
Jacket = blouson, veste ou casaque
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-10-14 13:07:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Le mot supenstion a été modifié pour supension (Il y avait une erreur de frappe)... Cécile frenette
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, merci!"
Something went wrong...