Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consider assigning ESI...
French translation:
considérer d'attribuer un score ESI 2
English term
consider assigning ESI...
1 to 28 days of age: assign at least ESI 2 if temp >38.0° C (100.4° F)
1-3 months of age: consider assigning ESI 2 if temp >38.0° C (100.4° F)
3 months to 3 years of age: consider assigning ESI 3 if: temp >39.0° C (102.2° F), or incomplete immunizations, or no obvious source of fever
| 4 | considérer d'attribuer un score ESI 2 |
Lionel-N
|
| 4 | prendre en compte le niveau 2 de l'Échelle de Triage et de Gravité (ETG) |
Drmanu49
|
Dec 27, 2019 11:52: Lionel-N changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/880801">orgogozo's</a> old entry - "consider assigning ESI..."" to ""considérer d\'attribuer un score ESI 2""
PRO (1): Lionel-N
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
considérer d'attribuer un score ESI 2
https://www.sfmu.org › upload › referentielsSFMU › rfe_triage2013
Question 2 : quels sont les outils de triage disponibles ? Question 3 .... patients étaient corrélées au niveau de score ESI attribué à leur arrivée. Il en était de.
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2019-12-20 10:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
prediction de l hospitalisation par l echelle de tri ... - Accueil
bibnum.univ-lyon1.fr › blobholder:0 › THm_2018_AUDIER_Claire › pdf
corrélation entre le score ESI et la nécessité d'une hospitalisation d'une façon générale, mais également en soins intensifs était bonne (aires sous la courbe ...
prendre en compte le niveau 2 de l'Échelle de Triage et de Gravité (ETG)
https://www.ahrq.gov › systems › hospital › esi › esiappb
Traduire cette page
Emergency Severity Index (ESI): A Triage Tool for Emergency Departments. Appendix B. ESI Triage ... Pediatric Fever Considerations: 1 to 28 days of age: ...
www.efurgences.net › publications › triefurgences
6 groupes de gravité e Formation en médecine d'urgence - ... Échelle de Triage et de Gravité (ETG) : 1999. ▫ USA : The Emergency Severity Index (ESI).
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2019-12-20 16:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
www.efurgences.net › seformer › cours › 63-triage
1 mars 2012 - En France, le nombre de passages dans ces services a doublé entre ... and Acuity Scale (CTAS) ou Echelle de Triage et de Gravité (ETG), crée ...
Mais il y a aussi la Classification Infirmière des Malades aux Urgences
www.triage-urgence.com › cimu
En France ... Vous trouverez ici des principes généraux sur l'Art du triage et une formation ... La CIMU est une échelle de tri construite aux Urgences de l'hôpital .... Cette correspondance repose sur une estimation de la complexité/gravité ...
www.triage-urgence.com › cimu
Vous trouverez ici des principes généraux sur l'Art du triage et une formation spécifique sur la Classification Infirmière des Malades aux Urgences (CIMU) ...
| neutral |
Lionel-N
: Manu, attention: ça c'est au Canada; pas en France http://www.efurgences.net/seformer/cours/63-triage.html
5 hrs
|
|
Oui c'est l'équivalent.
|
Something went wrong...