Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Achieving performance trends
French translation:
atteindre des élans de performance
Added to glossary by
Joëlle Rouxel - Billiaert
Jul 15, 2005 15:53
18 yrs ago
English term
Mexico
Multimedia, IT, Audio/Video, Photography
Native in: French
Works in: English to French
Achieving performance trends
English to French
Bus/Financial
Management
The combined effects of continuous improvement efforts, depicted on the chart below, show performance continually increasing over time, reflecting the impact of both new processes or design and daily excellence activities.
*Achieving performance trends* like this requires leadership direction, a sense of accountability at all levels, the right resources and effective improvement methods, as well as practices and tools contained in the [Company Name] Continuous Improvement toolkit.
Toujours la méthode Lean Six Sigma.
Je comprends mais j'arrive pas à le formuler.
Merci d'avance.
*Achieving performance trends* like this requires leadership direction, a sense of accountability at all levels, the right resources and effective improvement methods, as well as practices and tools contained in the [Company Name] Continuous Improvement toolkit.
Toujours la méthode Lean Six Sigma.
Je comprends mais j'arrive pas à le formuler.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
9 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
atteindre des élans de performance
une idée, pas facile de trouver un bon mot pour "trend" dans ce contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je ne m'attendais pas à un tel déluge de réponses. Merci !"
38 mins
les tendances dans les performances
afin d'arriver à des tendances comme celles-ci
51 mins
Sophie Raimondo
United States
United States
Native in English
&
French
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
relever de tels défis de performance
je laisserais tomber "tendance" dans ce cas-là...
6 hrs
Karim Oualladi
Morocco
Morocco
Native in French
Works in field
Morocco
Localization & Technical Translation
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
atteindre une dynamique de croissance
Grandes similarités sur http://www.ontariocanada.com/ontcan/fr/PDF_HTML/Priority2/w-...
8 hrs
atteindre les tendances de performance
x
15 hrs
la réalisation d'objectifs de performance en tendance
Dans le cas présent, je pense que c'est la notion de "réalisation d'objectifs".
15 hrs
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
26
atteindre un (tel) style d'efficience
-
Something went wrong...