Glossary entry

English term or phrase:

as directed

French translation:

selon les instructions

Added to glossary by Kévin Bacquet
Sep 11, 2009 13:19
14 yrs ago
3 viewers *
English term

as directed

English to French Law/Patents Law (general) modalités d'un concours
By entering this competition all entrants agree to assign to Promoter and/or *** (as directed) with full title guarantee (and by way of present assignment of present and future rights) all intellectual property rights in any Footage throughout the world for the full unexpired period of such rights and all renewals, reversions and extensions of such period as may be provided under any applicable law throughout the world.

Merci encore et encore pour votre aide !
Proposed translations (French)
4 +5 selon les instructions
4 +1 comme (c'est) indiqué

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

selon les instructions

selon les instructions
Note from asker:
Merci beaucoup ! J'avais mis selon les directives mais instructions me semble plus adapté.
Peer comment(s):

agree Beila Goldberg : Pour dire que je suis pas toujours contre ;-)
28 mins
agree Jessica Cade
2 hrs
agree valerie Berard
1 day 5 hrs
agree Arnold T.
1 day 20 hrs
agree George C.
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"
+1
1 hr

comme (c'est) indiqué

Ma solution.
Peer comment(s):

agree gabuss
1 day 8 hrs
Merci, gabuss !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search