Glossary entry

English term or phrase:

ballot

Dutch translation:

stemming

Added to glossary by Bram Poldervaart
Dec 30, 2016 16:37
7 yrs ago
English term

ballot

English to Dutch Social Sciences Government / Politics stemmachine
This ballot is certified by Simply Voting to have been securely processed and accurately tabulated by their independently managed service.
You may download a spreadsheet of vote data to audit these results.
Current ballots
You are registered to vote in the following ballots:
Proposed translations (Dutch)
4 +3 stemming

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

stemming

De stemming is gecertificeerd door Simply Voting (...)
U bent geregistreerd voor deelname aan de volgende stemmingen: (...)
Peer comment(s):

agree Kitty Brussaard : Inderdaad, ik zie ook niet goed wat het anders zou kunnen/moeten zijn. / Dat zou inderdaad ook nog een optie kunnen zijn.
2 mins
Afhankelijk van de context verkiezing, misschien?
agree Gerard de Noord : Misschien "stemronde" om situaties af te dekken waarin er voorverkiezingen zijn.
49 mins
Bedankt. Dat is idd een goede optie, bijv. ook voor current ballots.
agree Barend van Zadelhoff : Ik geloof niet in 'verkiezing' om taalkundige en contextuele redenen (stemproces).
6 hrs
Dank je.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank je "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search