Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
lead-in sleeve
Nederlands translation:
toevoer, insteek, inloop
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Feb 17, 2015 22:01
9 yrs ago
Engels term
Spanje
Legal and Technical Translator
Native in: Frans (Variant: Belgian) 
, Nederlands (Variant: Flemish)
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 3 more.
lead-in sleeve
Engels naar Nederlands
Techniek
Techniek (algemeen)
Dit staat op een lijst met reserve-onderdelen: element lead-in sleeve
Ik veronderstel dat sleeve hier door huls kan worden vertaald, maar ik weet niet goed hoe ik de rest moet vertalen.
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Ik veronderstel dat sleeve hier door huls kan worden vertaald, maar ik weet niet goed hoe ik de rest moet vertalen.
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Proposed translations
(Nederlands)
| 2 | toevoer, insteek, inloop |
Lianne van de Ven
|
| 3 | insteekmof |
Bea Geenen
|
Change log
Feb 19, 2015 19:02: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
8 min
Lianne van de Ven
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Native in Nederlands
Specializes in field
Verenigde Staten
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
Related KudoZ points
:
80
Selected
toevoer, insteek, inloop
Dit zijn suggesties voor 'lead-in' uit Translex En-Nl.
In samenstelling met huls, misschien?
Zonder context weinig met zekerheid over te zeggen.
In samenstelling met huls, misschien?
Zonder context weinig met zekerheid over te zeggen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
2 uren
Bea Geenen
Native in Nederlands
Works in field
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Nederlands
Works in: Chinees naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
insteekmof
Als je "insteekmof' googelt, zie je enkele foto's ervan.
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: Insteekmof is een verloopstuk bij afvoer (riolering).
10 uren
|
Discussion
Ik zie geen samenhang in Asker's 5 laatst gestelde vragen...
example of a leibus: http://www.schiltz.be/images/Products/pdf/N0703_leibus.pdf
inloophuls? insteekhuls? geleiderhuls? (just guessing here)