This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rating of calls
a three condition pendant transmitter

Glossary entry

English term or phrase:

Turf manager

Danish translation:

Greenkeeper

Added to glossary by Ann Louise Rodríguez
Jan 17, 2008 10:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Turf manager

English to Danish Other Sports / Fitness / Recreation Golf
;-)
Proposed translations (Danish)
2 Green Keeper
3 landbrugs konsulent

Discussion

Christine Andersen Jan 17, 2008:
Jeg forbinder en 'turf manager' med hestesport. Der kan det være en person, der har ansvar for mange ting, men her må det også være selve græsset, 'grønsværen', som er udsat for lidt af hvert, så det skal vokse godt. Ved ikke, hvad manden hedder på dansk!
Peter Adolph Jan 17, 2008:
se denne søgning: http://www.hunterindustries.com/resources/PDFs/Technical/Dom...
Peter Adolph Jan 17, 2008:
hm ... det peger jo ikke på en decideret golfmæssig opfattelse af 'turf manager'. Når man søger på ordet, får man indtryk af, at det drejer sig om den gartner, der har ansvaret for at holde græsset i orden, og sådan én hedder i golfverdenen 'greenkeeper'.
Ann Louise Rodríguez (asker) Jan 17, 2008:
Værsgo' Farmura Liquids have been developed in conjunction with turf managers and to the best of our knowledge are the only liquid organics from any source to have their claims scientifically validated on turf.
Peter Adolph Jan 17, 2008:
Hvad med noget kontekst? Jeg har aldrig hørt om en 'turf manager' i mine snart 33 år som golfspiller ... Turfen er jo den græs-/jordklump, du slår op, når du rammer bolden, men hvad er en 'turf manager'?

Proposed translations

14 mins
Selected

Green Keeper

my suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-17 10:42:26 GMT)
--------------------------------------------------

greenkeeper - et ord!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mange tak for hjælpen ;-)"
31 mins

landbrugs konsulent

Agriculture Resources Management

Turf Management
This unit deals with various aspects of turf management. Topics include career
opportunities, seeding and grass species suitability, establishing lawns,
cultural requirements. and maintenance care of lawns comprising weed, disease,
and insect control measures.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search