Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air studios sound tuning
Danish translation:
AIR studios sound tuning
Added to glossary by
Jande
May 20, 2008 19:08
15 yrs ago
English term
United Kingdom
I know what it means
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Air studios sound tuning
English to Danish
Marketing
Retail
Et eller andet på en AV-modtager!
Proposed translations
(Danish)
| 1 | AIR lydstudio stemning/tuning |
Jande
|
Change log
May 22, 2008 22:30: Jande Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
AIR lydstudio stemning/tuning
AIR Studios = Associated Independent Recording Studios
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Studios
AIR Studios Sound Tuning is a device that was developed with the help of AIR Studios
http://www.pioneer.no/no/products/42/98/tech/AVAmplifierRece...
You can also leave the whole thing (and all the names like Dolby etc) in English as it is a name so to speak. See an example below:
http://www.pioneer.nl/dk/products/42/98/405/VSX-LX70/index.h...
Although it does not make for easy reading!
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Studios
AIR Studios Sound Tuning is a device that was developed with the help of AIR Studios
http://www.pioneer.no/no/products/42/98/tech/AVAmplifierRece...
You can also leave the whole thing (and all the names like Dolby etc) in English as it is a name so to speak. See an example below:
http://www.pioneer.nl/dk/products/42/98/405/VSX-LX70/index.h...
Although it does not make for easy reading!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, think I will leave in untranslated as you suggest"
Something went wrong...