Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cue the equipment
Danish translation:
spol/ryk frem
Added to glossary by
Susanne Roelands
Oct 5, 2005 08:40
18 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Cue the equipment
English to Danish
Other
Media / Multimedia
Cue the equipment to the start of the scene you wish to record.
(DVD recorder)
(DVD recorder)
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | spol frem |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
+1
3 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
spol frem
just means to fast forward as in old video players/cassette players.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-05 08:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
spul frem (this comes from having learnt Swedish first!)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-05 08:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Hvis det er digitalt, vil man nok sige "ryk frem" istedet for.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-05 08:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
spul frem (this comes from having learnt Swedish first!)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-05 08:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Hvis det er digitalt, vil man nok sige "ryk frem" istedet for.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...