Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonnet
Danish translation:
hætte
Added to glossary by
Margit Pehrsson (X)
May 8, 2004 12:13
20 yrs ago
English term
Margit Pehrsson (X)
bonnet
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Floor cleaner and bonnet
Upholstery cleaner and bonnet
Det drejer sig om tilbehør til en damprenser
Upholstery cleaner and bonnet
Det drejer sig om tilbehør til en damprenser
Proposed translations
(Danish)
| 3 | hætte |
Mads Grøftehauge
|
| 5 +2 | beskyttelseshætte |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
5 days
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Works in field
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
hætte
Jeg er inspireret af 'polishing bonnet', som betyder 'polerhætte'.
Måske kan du kalde den en 'rensehætte' eller en 'bomuldshætte'?
Hdh.
Mads G
Måske kan du kalde den en 'rensehætte' eller en 'bomuldshætte'?
Hdh.
Mads G
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker!"
+2
58 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
beskyttelseshætte
Declined
beskyttelseshætte
Reference Prof.T.Wannheim,Technological Consulting Service
Reference Prof.T.Wannheim,Technological Consulting Service
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mads Grøftehauge
: Ja, en form for hætte, ligesom en poler(e)hætte el. lign.
23 hrs
|
|
Thanks
|
Comment: "Ikke beregnet til beskyttelse - en klud der opsamler snavs"
Something went wrong...