Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bird caging
Danish translation:
fuglereder
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-24 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 21, 2014 08:30
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Reliable translations ON TIME
Native in: Danish 
Works in: Italian to Danish, English to Danish
bird caging
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Inspect the entire length of line and verify there are no kinks, bends, bird caging, changes in diameter, corrosion, or broken wires.
Jeg kan sagtens finde billeder af det på engelsk, men er der nogen som kender det tekniske udtryk på dansk for "bird caging" (på ståltove/wirer).
PÅ forhånd tak
Jeg kan sagtens finde billeder af det på engelsk, men er der nogen som kender det tekniske udtryk på dansk for "bird caging" (på ståltove/wirer).
PÅ forhånd tak
Proposed translations
(Danish)
| 4 | fuglereder |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
Proposed translations
1 hr
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
146
Selected
fuglereder
Man kan næsten se det for sig, ikke?
Reference:
http://fyns-kran.dk/test-og-reparation/
http://www.randers-reb.com/images/PDF/RR%20produktkatalog%202008_DK_v3.pdf
Note from asker:
| Hvis "et hvilested til Deres pølse" kalder det for "fuglereder", så må det være rigtigt. Mange tak Cecilia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...