Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-prorated
Danish translation:
ikke-forholdsmæssigt fordelt
Added to glossary by
Anne Seerup
Sep 23, 2008 16:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
Get it right the first time around
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
non-prorated
English to Danish
Other
Law: Contract(s)
Warranty
5 years, non-prorated warranty
Proposed translations
(Danish)
| 3 | ikke-forholdsmæssigt fordelt |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
31 mins
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
ikke-forholdsmæssigt fordelt
Dansk (Danish)
v. tr. - fordele forholdsmæssigt
v. intr. - afgøre en sag ved forholdsmæssig fordeling
http://www.answers.com/topic/prorate
http://www.interlockroofing.com/da/warranty/product/interloc...
and
http://books.google.com/books?id=mcNBJpApvBsC&pg=PA277&lpg=P...
v. tr. - fordele forholdsmæssigt
v. intr. - afgøre en sag ved forholdsmæssig fordeling
http://www.answers.com/topic/prorate
http://www.interlockroofing.com/da/warranty/product/interloc...
and
http://books.google.com/books?id=mcNBJpApvBsC&pg=PA277&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak skal du have - jeg brugte dit forslag. "
Something went wrong...