Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
major breaks
Danish translation:
lange pauser
Added to glossary by
Rikke Stenlev
Nov 24, 2005 12:08
18 yrs ago
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
major breaks
English to Danish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Live betting on selected events
Korte overskrifter i forbindelse med "live"-spil på nettet:
"Live betting on selected fixtures.
Half-time price updates.
Total game score and first-scoring play.
Price opdates at major breaks"
"Live betting on selected fixtures.
Half-time price updates.
Total game score and first-scoring play.
Price opdates at major breaks"
Proposed translations
(Danish)
| 4 | lange pause |
Orbital
|
| 4 | vigtige ændringer |
Dan Schioenning Larsen
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
lange pause
En 'major break' er en pause i spillet. Man siger også 'As we take a break for our sponsors' og 'take a break'.
Note from asker:
| Ja, break betyder normalt pause, men er du sikker p�, at det er det, der er tale om her?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg troede faktisk at det var Dan, der havde ret, men kunden har bekræftet at din løsning er den rigtige. Tak for hjælpen."
1 hr
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
8
vigtige ændringer
Når der sker noget i kampen/begivenheden, som er væsentligt for oddsene.
"Opdatering af odds ved vigtige ændringer (i spillet)"
"Opdatering af odds ved vigtige ændringer (i spillet)"
Note from asker:
| Hej Dan - jeg troede faktisk, at det var dig, der havde ret, men kunden har oplyst at det betyder pauser i denne sammenh�ng. Tak for hj�lpen alligevel. |
Something went wrong...