Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crystal lemon
Danish translation:
icy lemon (termen forbliver engelsk)
Added to glossary by
Derringdo
Jul 3, 2004 20:51
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
crystal lemon
English to Danish
Other
Food & Drink
sodavand
Smagsvariant. Hvad hedder det på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | crystal lemon/ krystal lemon |
Derringdo
|
Proposed translations
47 mins
Selected
crystal lemon/ krystal lemon
Jeg vil næsten tro at det engelske navn vil blive stående. Lemon er vel nærmest dansk nu, når det gælder den slags varer. Citron bruges sjældent. For eksempel er der en Fanta Icy Lemon. Ellers kan du nok selv vælge et adjektiv der lyder "cool" :).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg vælger Icy Lemon. Det lyder cool ;-) Tak for hjælpen!"
Something went wrong...