Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compact fluorescent light bulbs
Danish translation:
kompaktlysstoflamper (sparepærer)
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 19, 2007 14:43
17 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Compact fluorescent light bulbs
English to Danish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Energy efficient lighting
Compact fluorescent light bulbs use one quarter of the electricity of traditional incandescent bulbs and last ten times longer.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | kompaktlysstoflamper (sparepærer) |
Susanne Rosenberg
|
| 5 | kompakt fluorescerende pærer |
lone (X)
|
Proposed translations
+1
29 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in Danish
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
kompaktlysstoflamper (sparepærer)
En af mine kunder bruger "compact flourescent lamp" på engelsk om deres kompaktlysstofrør - mon ikke der her er tale om kompaktlysstoflamper? Prøv også at google efter "compact fluorescent" og "kompaktlysstofrør"
Example sentence:
Sparepære: Kaldes også for kompaktlysstoflampe. Det er et lille lysstofrør med gevindsokkel, hvor forkoblingsudstyret er indbygget i soklen. Sparepærer kan bruges direkte i samme fatninger som til glødelamper.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
11 mins
kompakt fluorescerende pærer
x
Example sentence:
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&type_doc=Decision&an_doc=1995&nu_doc=533&lg=da
Something went wrong...