Mar 2, 2008 07:44
16 yrs ago
English term
lamp illumination
English to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Video Projector
Description of a video projector. I have no further context regarding this "lamp illumination".
Features listed:
- Advanced Lamp Illumination technology
TIA for any suggestions! :-)
Features listed:
- Advanced Lamp Illumination technology
TIA for any suggestions! :-)
Proposed translations
(Danish)
| 3 | lampelys |
Mette Melchior
|
| 4 | lampe belysnings teknik / avanceret pære teknologi |
Michael Lange (X)
|
| 3 | Lyskilde |
Quest4
|
Proposed translations
9 mins
Mette Melchior
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lampelys
eller lampebelysning...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-03-02 08:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
Det var et umiddelbart forslag
se evt. disse links med beskrivelser af projektorer:
www.laserdisken.dk/billeder/diverse/lasernews/homecinema-51...
www.steensen.dk/IN72.htm www.pixmania.com/dk/dk/644806/art/sony/videoprojektor-full-...
I mange tilfælde henviser de bare til "lys" og lampen der giver det..
- især det første har en udførlig beskrivelse, der måske kan hjælpe dig med din oversættelse
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-03-02 08:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
Det var et umiddelbart forslag
se evt. disse links med beskrivelser af projektorer:
www.laserdisken.dk/billeder/diverse/lasernews/homecinema-51...
www.steensen.dk/IN72.htm www.pixmania.com/dk/dk/644806/art/sony/videoprojektor-full-...
I mange tilfælde henviser de bare til "lys" og lampen der giver det..
- især det første har en udførlig beskrivelse, der måske kan hjælpe dig med din oversættelse
Note from asker:
| Mette, er dette en specifik term anvendt inden for filmfremvisning? Har du nogen referencer? ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak til jer alle for forslagene - Mettes link var meget oplysende og jeg tror jeg vælger "lampelys", da den betegnelse også bruges af mange andre producenter. Tak for hjælpen! ;-)"
11 hrs
Lyskilde
Eller hvad med det gode, ganske almindelige "lyskilde". I øvrigt brugt i nedenstående Epson-link og mange andre steder.
57 mins
lampe belysnings teknik / avanceret pære teknologi
Hej, oversat bliver det til lampe belysnings teknik men jeg ville nok sig at det nærmere er avanceret pære teknologi
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-03-03 12:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ja Dinny, det må jo så være avanceret pæreteknologi, da det er en pære med specielle egenskaber :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-03-03 12:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ja Dinny, det må jo så være avanceret pæreteknologi, da det er en pære med specielle egenskaber :-)
Peer comment(s):
| neutral |
Pernille Chapman
: Begge forslag kræver, at du skriver dem som sammensatte ord...
1 day 3 hrs
|
|
ja du har ret, shame on mig :-)
|
Something went wrong...