Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partitioning profiles
Danish translation:
partitionerings/opdelings profiler
Added to glossary by
Birgit Holst
Jan 17, 2015 07:18
9 yrs ago
English term
partitioning profiles
English to Danish
Other
Construction / Civil Engineering
A room partitioning system, wherein one or more partitioning profiles comprises one or more longitudinally extending holes
Proposed translations
(Danish)
| 4 | partitionerings/opdelings profiler |
Birgit Holst
|
| 3 | skelet/profil til skillevæg |
Birgit Bonde Jensen
|
Change log
Jan 20, 2015 08:45: Birgit Holst Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
partitionerings/opdelings profiler
Der må være en stavefejl.
Tror der er tale om rummets opdelings-/partitioneringsprofiler
Tror der er tale om rummets opdelings-/partitioneringsprofiler
Example sentence:
rummets opdelingsprofiler
Note from asker:
| This is how the spelling is in the source text. Kind regards Jytte |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
3 hrs
Birgit Bonde Jensen
Native in Danish
Words are fun!
Native in: Danish 
Works in: Italian to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
skelet/profil til skillevæg
Jeg er ikke helt sikker på, om du kun mener selve profilen, eller om du mener skillevægge som færdige moduler.
Hvis du søger "skelet" + "skillevæg" på Google, kan du se masser af eksempler på forskellige stålprofiler/skeletter i diverse materialer til skillevægge, som kan bygges op som ønsket.
Hvis du søger "skelet" + "skillevæg" på Google, kan du se masser af eksempler på forskellige stålprofiler/skeletter i diverse materialer til skillevægge, som kan bygges op som ønsket.
Something went wrong...