Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prills
Danish translation:
kugleformede prøver/tabletter
Added to glossary by
Steen Johnsen (X)
Mar 13, 2012 21:40
12 yrs ago
English term
Prills
English to Danish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
R&D
"Accurate and precise weighing is fundamental for all stages, from sample preparation to final weighing of prills"
I know the meaning of the word 'prill' but what's the correct translation? Please help!
Kind regards
Steen
I know the meaning of the word 'prill' but what's the correct translation? Please help!
Kind regards
Steen
Proposed translations
(Danish)
| 3 | kugleformede prøver/tabletter |
Marianne Prip Olsen (X)
|
| 3 +1 | det prillede materiale |
Anna Haxen
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
kugleformede prøver/tabletter
Fundet på IATE. Det var måske også en mulighed. Især hvis dine "prills" er af typen "small aggregate of a material, most often a dry sphere, formed from a melted liquid"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen!"
+1
10 hrs
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
det prillede materiale
Jeg tør ikke sværge på, at der ikke findes et substantiv, der dækker, men 'prillet' og 'prillede' kan i hvert fald bruges som adjektiv.
Citat fra linket:
PELLETERET/PRILLET GØDNING
Prillet gødning adskiller sig fra granuleret gødning, og er aflang i størrelsen. Prillet gødning bruges typisk til mellem- og lavprisgødninger, fordi fremstillingsmetoden er billigere. Prillet gødning kan sagtens være samgranuleret - dvs. at gødningskornene indeholder alle NPK-stofferne på én gang.
Citat fra linket:
PELLETERET/PRILLET GØDNING
Prillet gødning adskiller sig fra granuleret gødning, og er aflang i størrelsen. Prillet gødning bruges typisk til mellem- og lavprisgødninger, fordi fremstillingsmetoden er billigere. Prillet gødning kan sagtens være samgranuleret - dvs. at gødningskornene indeholder alle NPK-stofferne på én gang.
Reference:
Discussion