Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2014 17:43
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Fast and reliable.
Native in: Danish 
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to English, and 1 more.
Price break
English to Danish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Doing business
Dette er et afsnit i en Code of Conduct:
Improper gains refer to bribes, product bonuses, special fringe benefits, unusual *price breaks*, gratuities and other windfalls designed to ultimately benefit the outside firm, the employee, or both.
Tysk bruger 'Schwelle', fransk
Men hvad siger vi? Prisknæk? Prishop?
Improper gains refer to bribes, product bonuses, special fringe benefits, unusual *price breaks*, gratuities and other windfalls designed to ultimately benefit the outside firm, the employee, or both.
Tysk bruger 'Schwelle', fransk
Men hvad siger vi? Prisknæk? Prishop?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | rabat |
Thomas T. Frost
|
References
| price break |
Henning Mathiesen
|
Change log
Aug 20, 2014 19:09: Thomas T. Frost Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Thomas T. Frost
Portugal
Portugal
Native in English
&
Danish
Works in field
Portugal
‘Very good precision work’ – Comunica.dk
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variants: UK, British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
rabat
A price break is just a reduction. Those concerned by the code of conduct should not obtain unusual reductions, as it could be assimilated with bribes.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak Thomas .."
Reference comments
17 mins
Reference:
price break
usædvanlig prisdifference
det er mit bud
det er mit bud
Something went wrong...