Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brake caliper
Danish translation:
bremsekaliber
Added to glossary by
Margit Pehrsson (X)
Nov 15, 2002 12:23
21 yrs ago
English term
Margit Pehrsson (X)
rear disk brake caliper and dust cover
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
cars
Reservedel(e) på bil. Ingen sammenhæng.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | skivebremsekalibre + støvskjold |
Eva Harbo Andersen (X)
|
| 5 | Bagerste skivebremsekaliper og støvdæksel |
Mette Hansen
|
| 4 | Forslag |
Christina Clark
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
skivebremsekalibre + støvskjold
egen erfaring der desuden bekræftes ved googling på bremsekalibre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak"
49 mins
Christina Clark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Highest Quality On Time
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Forslag
igen fra Ebbe Skjerns biltekniske ordbog
Calliper: bremseåg/bremsehus
Dust sover: støvdæksel
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 14:02:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Det skal naturligvis være dust cover...
Calliper: bremseåg/bremsehus
Dust sover: støvdæksel
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 14:02:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Det skal naturligvis være dust cover...
1 hr
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Bagerste skivebremsekaliper og støvdæksel
Håber det hjælper.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 13:24:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Eurodicautom bruger også \"bremsesaddel\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 13:24:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Eurodicautom bruger også \"bremsesaddel\".
Reference:
Something went wrong...