Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
camber gauge
Danish translation:
(forhjuls) styrtmåler
Jul 28, 2005 12:30
18 yrs ago
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
camber gauge
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Manual til gaffeltruck
Overskrift er:
STEERING AXLE
Put camber gauge in contact with hub and measure camber. If camber is not within 1 - 0.5 degree, rear axle is bent.
STEERING AXLE
Put camber gauge in contact with hub and measure camber. If camber is not within 1 - 0.5 degree, rear axle is bent.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | (forhjuls) styrtmåler |
pcovs
|
| 3 +1 | camber måler |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(forhjuls) styrtmåler
Ifølge Clausens tekniske ordbøger er 'camber' = (forhjuls) styrt, så jeg gætter på, at denne måler skal måle dette styrt.
Er ikke helt sikker på termen, da jeg ikke har kunnet finde nogen hits på f.eks. google, så....
Håber jeg har kunnet give lidt inspiration i det mindste.
Er ikke helt sikker på termen, da jeg ikke har kunnet finde nogen hits på f.eks. google, så....
Håber jeg har kunnet give lidt inspiration i det mindste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det er vel det, selvom det lyder lidt sjovt :-) Tak for hjælpen!"
+1
1 hr
camber måler
http://www.dasu.dk/regado.jsp?type=page&id=201&menuid=1
og andre hits på google om camber måler
og andre hits på google om camber måler
Peer comment(s):
| agree |
kimjasper
: Ekstremt godt gået Blangsted! -- lille detalje: på dansk bruger man oftest bindestreg eller udelader mellemrum: cambermåler eller camber-måler
31 mins
|
|
ja tak
|
Something went wrong...