Ivan Šimerka Apr 8, 2012:

Došel jsem k tomu, že ta spoušť může být mechanická i elektrická. Cable toti žnamená nejen kabel, ale i lan(k)o. Při délce 30 m by se asi mechanická spoušť ovládala těžko, to musím uznat.
pro poučení, proč picke viz
http://grantbarrett.com/pickle-is-automatically-a-funny-word

Jakub Racek Apr 8, 2012:

Hm, tak to nevypadá na to, že by ta spoušť byla mechanická. Je propojená kabelem.

Pavel Prudký (asker) Apr 8, 2012:

Děkuji všem, nakonec to je spínač spouště, vzdálenost asi nehraje roli, viz tato veeelmi důvěryhodná diplomka: http://dspace.k.utb.cz/bitstream/handle/10563/13118/řezníček...

Ivan Šimerka Apr 6, 2012:

Pozor ale, ta spoušť je mechanická

Jakub Racek Apr 6, 2012:

Ta citace uvedená panem Šimerkou je zajímavá v tom "with 6ft. cable." Samotné "pickle switch" dle mě nutně neznamená, že je připojen i kabel. Taky se domnívám, že je u té spouště kabel, ale asi bych si to netroufl bez naprosté jistoty tak přeložit. Proto ve své odpovědi uvádím šňůrová, kabelová v závorkách.

Jinak jsem sice našel výraz "drátěná spoušť" ale z hlediska češtiny mě to nějak tahá za uši. Myslím, že mezi něčím "drátovým" a "drátěným" je dost podstatný rozdíl. Spojení bývá "drátové" ne "drátěné."

Ivan Šimerka Apr 6, 2012:

V odkazu, který uvádím je uvedeno: Hand Held Trigger - Pickle switch for the 10000RS with 6ft. cable. You can purchase up to 100ft. cable.

Takže v tomto případě 180 cm až 30 m. pro ten krátký případ si takové fotografické spouště pamatuji ze 70. let kdy jsem se hodně věnoval fotografování. Mimochodem, tyto spouště měly uvnitř ocelové lanko

Jiri Farkac Apr 6, 2012:

dlouhá nebo krátká Ano, důležité je to, že pouze "mohou" být dlouhé, ale pro "pickle switch" se myslím ta krátká varianta nehodí - zde jde myslím skutečně o možnost spuštění z větší vzdálenosti.
Jinak by pouze "drátěná spoušť" mohla být také toto:
http://www.fotoskoda.cz/eobchod/p3160406-cz-hama-dratena-spo...

Ivan Šimerka Apr 6, 2012:

Jiří: drátová nebo drátěná obojí mohou být (podle literatury) až 30 m dlouhé. V každém případě díky!

Jiri Farkac Apr 6, 2012:

drátová dálková spoušť Nechci jakoby podloudně syntetizovat v podstatě správné, ale neúplné odpovědi kolegů, ale pravda je, že přesné označení je "drátová dálková spoušť".
Dálková spoušť může být elektronická - a to není tento případ.
Drátěná spoušť může být krátká - jen asi 20 cm a její použití je při focení ze stativu - a to rovněž není tento případ.