Jiri Domzal (asker) Dec 3, 2009:

Promiňte chlubím se nerad jsem spíše skromnější:)!! Ještě jednou děkuji za HINT:)!!

Jaroslav Suchánek Dec 3, 2009:

no tak se pochlubte!

Jiri Domzal (asker) Dec 3, 2009:

Díky vám mi už svítá - takže by to pak mělo být OK:)!!

Jaroslav Suchánek Dec 3, 2009:

díky ! teď jenom abyste konzistentní hudební terminologií správně přeložil "more than 4 to 6 degrees".......

Jiri Domzal (asker) Dec 2, 2009:

Trio, Quartet tam není, ale co se týče "degrees" je tam parametr:
...
5th - Adds the fifth degree note.
...

Jaroslav Suchánek Dec 2, 2009:

teď už je to trošku lepší, ale pořád mi kousek kontextu chybí. Je tam funkce nějaké troj- a vícehlasé harmonie, např. Trio, Quartet apod? Co se tam píše, kolik je tam "degrees"

Jiri Domzal (asker) Dec 2, 2009:

Pokusím se to blíže osvětlit - funkce Auto Harmonize má 12 parametrů, napsal jsem jeden z nich, který se nazývá Duet 1, potom je tam např. Duet 2 kde píší:
....
Adds open (separated by more than 4 to 6 degrees) 1-note harmony below the melody note.
...
No tak nevím jestli to nějak vneslo světlo do této záležitosti:)!

Jaroslav Suchánek Dec 2, 2009:

nedává to moc smysl, chtělo by vidět větší úsek textu, kde se popisuje ta funkce Auto Harmonize.