Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-gray-hair-factor
Czech translation:
faktor proti šedivým vlasům
Added to glossary by
Edita Pacovska
Oct 17, 2013 11:48
10 yrs ago
English term
Czech Republic
anti-gray-hair-factor
English to Czech
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Kontext v němčině: Die zum Vitamin-B-Komplex gehörende Pantothensäure, auch als Anti-gray-hair-factor bekannt...
Kyselina pantotenová, patřící ke komplexu vitamínů, která je známá též jako Anti-gray-hair-factor...
Je mi jasné, oč jde, ale má tento výraz nějaký oficiální ekvivalent v češtině? Předem děkuji za Vaši pomoc!
Kyselina pantotenová, patřící ke komplexu vitamínů, která je známá též jako Anti-gray-hair-factor...
Je mi jasné, oč jde, ale má tento výraz nějaký oficiální ekvivalent v češtině? Předem děkuji za Vaši pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | faktor proti šedivým vlasům |
Jiri Farkac
|
| 4 -1 | s omlazujícím účinkem |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
faktor proti šedivým vlasům
faktor proti šedivění vlasů
je to doslovný překlad, ale dá se párkrát vyhledat na webu
a celkem proti tomu není co namítat:
http://www.lekarna.cz/kuze-vlasy-nehty-dr-bohm-tbl-60/
jedná se o vitamin B5
je to doslovný překlad, ale dá se párkrát vyhledat na webu
a celkem proti tomu není co namítat:
http://www.lekarna.cz/kuze-vlasy-nehty-dr-bohm-tbl-60/
jedná se o vitamin B5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
-1
10 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
s omlazujícím účinkem
proč ne takto?
Discussion