Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genetic technologist
Czech translation:
genetický laborant
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Jan 13, 2013 15:25
11 yrs ago
English term
genetic technologist
English to Czech
Medical
Medical (general)
nachází se v laboratorní zprávě - osoba, která provedla genetické testování vzorků.
dalo by se přeložit doslovně jako genetický technolog nebo genetický analytik nebo je pro toto povolání přesný český termín?
Děkuji
dalo by se přeložit doslovně jako genetický technolog nebo genetický analytik nebo je pro toto povolání přesný český termín?
Děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 | genetický laborant |
Jiri Lonsky
|
| 3 +1 | technický pracovník v genetické laboratoři |
Jiri Farkac
|
Change log
Jan 18, 2013 19:10: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
genetický laborant
možná i takto, laborant obecně odpovídá termínu technologist.
Ref 2 požadované vzdělání je vysokoškolské.
Užití viz refs.
Ref 2 požadované vzdělání je vysokoškolské.
Užití viz refs.
Example sentence:
Konference genetických laborantů a sester
Zaměstnání - Nabídky Laborant Typ práce: hlavní pracovní poměr Genetická laboratoř s ambulancí, nabízející genetické poradenství,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
+1
10 mins
Jiri Farkac
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
72
technický pracovník v genetické laboratoři
nebo laborant tamtéž
http://www.budoucnostprofesi.cz/budoucnost-profesi.html/24-v...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-01-13 15:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
technolog ne - profese zabývající se určitou technologií, výrobním postupem
technik spíše ne - v laboratořích se stará o chod přítrojů, většinou neanalyzuje
http://www.budoucnostprofesi.cz/budoucnost-profesi.html/24-v...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-01-13 15:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
technolog ne - profese zabývající se určitou technologií, výrobním postupem
technik spíše ne - v laboratořích se stará o chod přítrojů, většinou neanalyzuje
Something went wrong...