Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Date of revision of the instructions for use:
Czech translation:
datum revize návodu k použití:
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-05 11:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 2, 2010 11:03
14 yrs ago
English term
Date of revision of the instructions for use:
English to Czech
Medical
Medical (general)
Revisionsdatum der Gebrauchsanweisung:
Date de révision de la notice d'utilisation:
Followed by DD/MM/YYYY
Date de révision de la notice d'utilisation:
Followed by DD/MM/YYYY
Proposed translations
+7
1 min
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
datum revize návodu k použití:
...
Peer comment(s):
| agree |
Karel Tatransky
0 min
|
| agree |
Pavel Prudký
1 min
|
| agree |
Alca Ryskova
: yes!
1 min
|
| agree |
Gabriela Verešová
2 mins
|
| agree |
Zbyněk Táborský
9 mins
|
| agree |
Ivan Šimerka
2 hrs
|
| agree |
Antonin Rozkopal
2 days 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
datum revize pokynů pro použití:
x
1 min
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
36
Datum revize (kontroly) pokynů k používání // Datum revize (kontroly) návodu
2 mins
Alca Ryskova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to Czech, and 1 more.
datum revize návodu k použití
*
Discussion
Není návod k použití tak trochu pleonasmus?
Sám jsem to "nezdvojoval"; k čemu jinému by návod byl?