Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facet joints
Czech translation:
facetové/meziobratlové klouby
Added to glossary by
Marek Buchtel
Oct 22, 2007 19:45
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Proficiency in IT, law and marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
facet joints
English to Czech
Medical
Medical (general)
The vertebrae are linked together by "facetted" Joints.
Picture available at http://osha.europa.eu/topics/msds/slic/mmc/chapter4/chapter4...
Obviously different from intervertebral discs.
Picture available at http://osha.europa.eu/topics/msds/slic/mmc/chapter4/chapter4...
Obviously different from intervertebral discs.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | facetové/meziobratlové klouby |
Prokop Vantuch
|
| 3 | kloubni facety |
Michaela Bordessoule
|
Proposed translations
+2
1 hr
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
facetové/meziobratlové klouby
Výraz "facetové klouby" se používá. Dá se vyhledat i např. facetový syndrom (facet syndrome = condition when a joint in the vertebrae becomes dislocated).
Pokud by se nehodil tenhle překlad, doporučil bych "meziobratlové klouby" (articulationes intervertebrales). Liší se od zmiňovaných meziobratlových plotének (disci intervertebrales).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-10-24 06:59:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo!
Pokud by se nehodil tenhle překlad, doporučil bych "meziobratlové klouby" (articulationes intervertebrales). Liší se od zmiňovaných meziobratlových plotének (disci intervertebrales).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-10-24 06:59:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
1 hr
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Specializes in field
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
kloubni facety
viz web i když jen slovensky
Something went wrong...