Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emergency coronary artery by-pass graft surgery
Czech translation:
Nouzová/akutní operativní aplikace aortokoronárního bypassu
Added to glossary by
Peter Kissik
Sep 17, 2010 08:25
13 yrs ago
1 viewer *
English term
emergency coronary artery by-pass graft surgery
English to Czech
Medical
Medical: Cardiology
Jde o službu, kterou některé nemocnice nabízejí. Opět se to týká kardiovaskulární chirurgie. Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | Nouzová/akutní operativní aplikace aortokoronárního bypassu |
Peter Kissik
|
| 4 +1 | akutní bypass koronární arterie |
Stanislav Pokorny
|
Change log
Sep 22, 2010 09:04: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Nouzová/akutní operativní aplikace aortokoronárního bypassu
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Stanislav Pokorny
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accurate & Timely Czech Language Service
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
akutní bypass koronární arterie
Neboli klasický bypass věnčité tepny, ale tentokrát zřejmě v případě ACS (akutní koronární syndrom). Pokud vím, "graft" se v češtině nepřekládá; jedná se o štěp žíly odebíraný obvykle z dolní končetiny.
Something went wrong...