English to Czech Marketing Marketing / Market Research promotion slogan

Jedná se o idiom, znamená to něco jakože jsme lepší, viz http://idioms.thefreedictionary.com/a cut above
Hlavní pointa celého překladu ale je v tom, že je to reklamní slogan firmy vyrábějící mj. kancelářské řezačky a ořezávačky, takže je asi podstatné tam nechat to propojení „cut“ – tedy např. ostře, řezat (si to), ostří nože – něco takového by tam mělo zůstat (kromě toho, že „jsme napřed“!) Osobně mě zatím napadlo „ostře v čele“, ale určitě lze vymyslet něco lepšího.
Je jasné, že toto není klasický překlad, ale transcreation nebo činnost reklamní agentur placená jinak v tisících/hodinu. :-)