Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Colocation Provider
Czech translation:
poskytovatel kolokačních služeb
Added to glossary by
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Oct 6, 2010 07:16
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Colocation Provider
English to Czech
Other
IT (Information Technology)
Jedná se o službu týkající se poskytování prostoru na serverech. Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +5 | poskytovatel kolokačních služeb |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Change log
Oct 14, 2010 08:19: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
377
Selected
poskytovatel kolokačních služeb
http://www.hostovinky.cz/bleskovky-forpsi-tesne-pred-prodeje...
Zdá se mi to takto vhodnější než prosté "poskytovatel kolokace".
To už snad případně lépe "poskytovatel serverové kolokace".
Zdá se mi to takto vhodnější než prosté "poskytovatel kolokace".
To už snad případně lépe "poskytovatel serverové kolokace".
Peer comment(s):
| agree |
Zbyněk Táborský
: Jop.
43 mins
|
|
Díky, Zbyňku!
|
|
| agree |
Lukáš Georgiev
: proč ne, ...i když teda zrovna nadpis toho odkazovaného článku je přímo vzorem českého vyjadřování :)
51 mins
|
|
Díky, Lukáši!
|
|
| agree |
Milos Prudek
4 hrs
|
|
Díky, Miloši!
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
9 hrs
|
|
Díky, Ivane!
|
|
| agree |
Ales Horak
3 days 5 hrs
|
|
Díky, Aleši!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion