English to Czech Marketing Internet, e-Commerce Analytics

v kontextu internetového marketingu...
např. tady to je sice hezky popsáno, ale toto bude spíše obecnější chápání manažerského informačního systému, než "dashboarding" v internetové reklamě... : Dashboarding je vlastne špeciálny reporting ale niekedy sa na to používajú samostatné nástroje (ako napríklad xxx). Je odvodený od slova dash board, teda palubná doska alebo riadiaci panel. Jeho podstata spočíva v tom, že sa vyberú najdôležitejšie ukazovatele výkonnosti pre danú oblasť a tie sa na vhodných grafoch umiestnia na jednu spoločnú obrazovku. Okrem tabuliek a stĺpcových, čiarových a bodových grafov sa pri tom využívajú aj interaktívne mapy a „budíky“ (gauge). Dashboard vlastne určitý vizuálny nástroj, ktorý umožní vrcholovým manžérom jedným krátkym pohľadom skontrolovať, či sa nedeje niečo mimoriadne, čo by si zasluhovalo ich pozornosť. Viaceré nástroje, ako napríklad xxxxx 8 Business Intelligence alebo xxxx Now! majú funkcionalitu dashboarding integrovanú v funkcií reporting.

nebo to prostě nepřekládat?