Cinkátka have nearly 500 hits on Czech google, not as much as zvonkohra. But in Czech the main meaning of zvonkohra is carillon, like in Loreta in Prague = big machine with bells and stuff.
Wind chimes are usually couple of pipes, usually quite short and small, and they DO NOT HAVE BELLS.
Cituji ze stranky nize
Jen jsme se utěšovali tím, že máme na domě takové to cinkátko z bambusu, které se neustále s větrem ozývá, takže snad cestu najde´
_____
bambusová a kovová cinkátka,