Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2011 14:02
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
burst error
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Hardware
The Blu-Ray disc is more sensitive to burst errors compared to the DVD system.
http://www.cdrinfo.com/sections/reviews/specific.aspx?Articl...
díky!
http://www.cdrinfo.com/sections/reviews/specific.aspx?Articl...
díky!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | shluky chyb |
Karel Tatransky
|
| 4 | shluková chyba |
Jan Kapoun
|
Proposed translations
+1
6 mins
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
8
Selected
shluky chyb
Mně se to líbí takto
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-17 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nějak se mi, Honzo, popletly reference, pardon :).
http://www.elektrorevue.cz/clanky/06034/index.html
(Sice telekomunikace, ale význam je zde stejný.)
Nebo jednoduše Google:
http://www.google.cz/search?hl=&q=shluky chyb&sourceid=navcl...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-17 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nějak se mi, Honzo, popletly reference, pardon :).
http://www.elektrorevue.cz/clanky/06034/index.html
(Sice telekomunikace, ale význam je zde stejný.)
Nebo jednoduše Google:
http://www.google.cz/search?hl=&q=shluky chyb&sourceid=navcl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
5 mins
Jan Kapoun
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
ICTech/product. machines, Trados/Transit
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
shluková chyba
Chyby, které mají tendenci se shlukovat (burst errors).
Example sentence:
Především se při přenosu dat lze díky zvyšování přenosové rychlosti stále častěji setkat s chybami, které mají tendenci shlukovat se.
Something went wrong...