Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clearance for transactions
Chinese translation:
交易确认信息
Added to glossary by
Sam Q
Jul 11, 2008 06:14
15 yrs ago
English term
clearance for transactions
English to Chinese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
公司税务
Heads of Tax are responsible for obtaining clearance for any transactions that impact on the wider Group.
What does "clearance for transations" mean please?Thanks
What does "clearance for transations" mean please?Thanks
Proposed translations
33 mins
Selected
交易确认信息
对于影响整个集团的交易，税务部（机构？）的主管（总监）们负责获取交易确认信息。
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree thanks"
28 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
交易准许
对于足以影响整个集团的交易，由税务主管负责获得（交易）准许。/税务主管负责获得足以影响整个集团的交易的准许。
+2
1 hr
交易清算
对集团（GROUP）有较大影响的交易，由税务主管部门负责进行清算。
http://www.lawinfochina.com/law/display.asp?id=4880
第14条。
CUSTOM CLEARANCE清关
http://www.lawinfochina.com/law/display.asp?id=4880
第14条。
CUSTOM CLEARANCE清关
Peer comment(s):
| agree |
Wai-Yin KWOK
9 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Guei Lin
1 day 16 hrs
|
| neutral |
ADELLEBJ
: Heads of Tax也许是公司内负责税务处理的人员？若clearance是清算，那么obtain如何理解?
7 days
|
Something went wrong...