English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Semantic Web

Ubiquitous semantic interoperability is like world peace: It's a goal so grandiose, nebulous and contrary to the fractious realities of distributed networking that it hardly seems worth waiting for.
In most circumstances, we can assume that heterogeneous applications will employ different schemas to define semantically equivalent entities -- such as customer data records -- and that some {sweat equity} will be needed to define cross-domain data mappings for full interoperability.