Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All Rights Reserved
Albanian translation:
Të gjitha të drejtat të rezervuara
Added to glossary by
MatijaB
Apr 3, 2012 20:43
12 yrs ago
1 viewer *
English term
All Rights Reserved
Non-PRO
English to Albanian
Law/Patents
Patents
At a bottom of a website where the copyright information is displayed.
2012. All Rights Reserved.
2012. All Rights Reserved.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +3 | Të gjitha të drejtat të rezervuara |
Monika Coulson
|
| 5 +1 | Të gjitha të drejtat e rezervuara |
Iliana2010
|
Proposed translations
+3
26 mins
Monika Coulson
Native in Albanian
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Selected
Të gjitha të drejtat të rezervuara
I believe it is better grammar to say "Të gjitha të drejtat të rezervuara"
(Shpjegim: Të drejtat janë të rezervuara)
(Shpjegim: Të drejtat janë të rezervuara)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
OrBi
3 hrs
|
|
Faleminderit
|
|
| agree |
Juliana Cullafiq
: This is the correct usage.
9 hrs
|
|
Faleminderit
|
|
| agree |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
18 hrs
|
|
Faleminderit
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit"
+1
3 mins
Iliana2010
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
Professional translations
Native in: Albanian 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to Albanian, English to Albanian, Italian to Albanian, and 4 more.
Të gjitha të drejtat e rezervuara
This is how the term is used in almost every website
Reference:
Discussion